Flipnote Hatena Terms of Use (English (UK), English (Australia), Français, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Ελληνικά, Suomi, Nynorsk, Dansk, Svenska) / Hatena.com Privacy Policy (English (UK), English (Australia), Français, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Ελληνικά, Suomi, Nynorsk, Dansk, Svenska) / Health and Safety / Flipnote Hatena Community Guidelines

Le site Internet accessible à l'adresse www.hatena.com (le Site) est exploité par la société de droit japonais Hatena Co., Ltd., dont le siège social se trouve à Oike Bldg. 9fl., Takamiya-cho 206, Nakagyo-ku, Kyoto, 604-0835 Japon (ci-après 'la Société' ou 'Nous'). La Société s'engage à respecter la confidentialité de ses Utilisateurs (les 'Utilisateurs inscrits' ainsi que les 'Utilisateurs invités'). Les présentes constituent la Politique de confidentialité de la Société (ci-après 'la Politique de Confidentialité') relatives aux données personnelles (ci-après les 'Informations Personnelles') collectées et utilisées à travers le Site et les Services fournis aux Utilisateurs inscrits (ci-après désignés collectivement les 'Services').

Veuillez prendre en considération le fait que la présente Politique de confidentialité a été rédigée afin de prendre en compte le droit applicable en Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Lors de la création d'un compte Hatena, en cochant la case 'J'accepte que Hatena collecte des données personnelles me concernant ('Données personnelles'), aux termes de la politique de confidentialité', vous nous donnez votre accord pour stocker, traiter et utiliser vos Informations Personnelles conformément à la présente Politique de confidentialité.

Informations collectées et leurs utilisations

• Informations que vous fournissez - Quand vous créez un compte Hatena, nous vous demandons des Informations Personnelles (telles que votre adresse électronique, votre date de naissance, votre pays, et le mot de passe de votre compte). Nous vous demandons également de nous fournir un nom d'utilisateur ('l'identifiant Hatena'). Veillez s'il vous plaît à ne pas utiliser votre véritable nom, car les autres utilisateurs sont en mesure de le visualiser durant votre utilisation de nos Services. A l'occasion de votre inscription, en cochant la case 'J'accepte que Hatena collecte des données personnelles me concernant ('Données personnelles'), aux termes de la politique de confidentialité', vous acceptez que les informations que vous nous fournissez puissent être utilisées dans un but marketing et afin d'effectuer des études de marché, incluant des études démographiques en interne, afin que nous puissions vous fournir à vous ainsi qu'à d'autres utilisateurs une meilleure connaissance, une amélioration et une optimisation de la qualité de nos Services (par exemple en vous présentant des contenus susceptibles de vous intéresser et de vous fournir des informations pertinentes). Si vous êtes un mineur de moins de 16 ans et que vous souhaitez créer un compte Hatena, nous sollicitons l'accord préalable de vos parents ou tuteurs légaux. Pour certains de nos services, tels que le Service Flipnote Hatena Plus, nous sollicitons des informations relatives à votre carte bancaire ou à d'autres moyens de paiement, transférées sur nos serveurs sécurisés situés au Japon.
  En cochant la case 'J'accepte que Hatena collecte des données personnelles me concernant ('Données personnelles'), aux termes de la politique de confidentialité', vous consentez expressément au transfert de vos données personnelles à Hatena Co., Ltd., dont le siège social se trouve au Japon, et dont le personnel autorisé procédera au traitement et à la conservation de vos données personnelles dans le cadre de la présente Charte. Hatena Co., Ltd. a pris toutes les mesures nécessaires afin d'assurer un niveau adéquat de protection de vos données personnelles.


• Cookies - Nous utilisons des Cookies sur notre Site. Les Cookies sont de petits fichiers placés sur votre disque dur pendant votre visite sur notre Site. Ces fichiers identifient votre ordinateur et enregistrent vos préférences ainsi que d'autres données relatives à votre visite et à votre manière d'utiliser notre Site et nos Services, incluant le suivi de la manière dont vous utilisez notre Site (par exemple, les informations à propos des rubriques que vous visitez et la fréquence de vos visites sur les différentes parties de notre Site), afin que lors de vos prochaines visites, le Site vous reconnaisse et puisse personnaliser votre visite. En cochant la case 'J'accepte que Hatena collecte des données personnelles me concernant ('Données personnelles'), aux termes de la politique de confidentialité' à l'occasion de votre inscription, vous acceptez que nous associions cette information avec vos Informations personnelles dans un but marketing et afin d'effectuer des études de marché incluant des études démographiques en interne, afin que nous puissions améliorer et optimiser la qualité de nos Services, les adapter à votre profil, confirmer que vous vous êtes connecté à nos Services, contrôler le nombre d'utilisateurs uniques de nos Services, et permettre l'authentification des utilisateurs. La plupart des navigateurs Internet sont automatiquement configurés pour accepter les Cookies. Vous pouvez refuser les Cookies ou vous pouvez choisir que votre ordinateur vous avertisse chaque fois qu'un Cookie a été envoyé. Ces options sont accessibles dans les paramètres de votre navigateur. Si vous refusez les Cookies, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de notre Site et de nos Services. Les annonceurs sur notre Site sont également susceptibles d'utiliser des Cookies. La Société n'a aucun contrôle sur de tels Cookies, lesquels sont soumis aux Politiques de confidentialité propres à ces annonceurs. Hatena.com utilise également les Cookies de tiers et des images électroniques (balises web) de façon à repérer et analyser anonymement l'utilisation et l'activité des Sites Internet. Ces informations sont compilées et analysées sous forme d'agrégat.


• Utilisateurs de la console Nintendo DSi - Pour les utilisateurs qui accèdent aux Services via la console Nintendo DSi, la Société collecte automatiquement l'identifiant de la console Nintendo DSi (Identifiant MAC) qui est utilisé pour accéder aux Services, le Nom de l'Utilisateur de la Console, sa date de naissance ainsi que sa liste d'amis et l'identifiant MAC des membres de sa liste d'amis. En cochant la case 'J'accepte que Hatena collecte des données personnelles me concernant ('Données personnelles'), aux termes de la politique de confidentialité' à l'occasion de votre inscription, vous acceptez que nous associions ces informations aux autres informations que vous nous fournissez.


• Information de connexion - Quand vous accédez à notre Site, nos serveurs enregistrent automatiquement l'information que votre navigateur envoie chaque fois que vous visitez un site. Ces serveurs de connexion peuvent inclure des informations relatives à la manière dont vous utilisez notre Site, telles que vos requêtes Internet, votre type de navigateur, la langue de votre navigateur, la date et l'heure de votre requête, et un ou plusieurs Cookies susceptibles d'identifier uniquement votre navigateur. Si vous êtes un Utilisateur inscrit, en cochant, à l'occasion de votre inscription, la case 'J'accepte que Hatena collecte des données personnelles me concernant ('Données personnelles'), aux termes de la politique de confidentialité', vous acceptez que nous associons ces informations de connexion avec vos Informations Personnelles afin d'analyser la manière dont vous utilisez nos Services, afin de confirmer votre identité et d'enquêter sur de possibles violations du Contrat d'Utilisation et des Règles de la communauté ('les Règles').


• Messages des Utilisateurs - Lorsque vous envoyez un e-mail ou d'autres messages à Hatena, nous pouvons conserver ces messages pour traiter vos demandes, répondre à vos requêtes, et améliorer nos Services.


• Contenus Générés par les Utilisateurs - Gardez à l'esprit que lorsque vous transférez par téléchargement une Flipnote vers notre site, elle peut être vue par des personnes du monde entier. Nous vous conseillons de faire très attention à n'inclure aucune information personnelle à propos de vous ou de tout tiers dans une Flipnote ou dans tout commentaire que vous ferez sur notre site. Nous déclinons toute responsabilité quant à des informations volontairement publiées, lesquelles pourront être collectées et utilisées par d'autres.

Newsletter Hatena

Vous ne recevrez la Newsletter Hatena que si vous acceptez d'être contacté par e-mail au cours du processus d'inscription. Vous pouvez refuser de recevoir la Newsletter Hatena en changeant vos paramètres dans la rubrique 'Mon Hatena' http://www.hatena.com/my ou en envoyant un e-mail à De plus, vous pouvez vous désinscrire en utilisant les liens de désinscription présents dans chaque Newsletter Hatena.

Partage d'informations

Nous ne partageons les Informations Personnelles avec des tiers, à savoir avec d'autres personnes morales ou physiques, que dans les circonstances limitatives suivantes:

• Nous avons votre consentement. À l'exception des cas décrits ci-dessous, nous vous informerons avant de partager vos Informations Personnelles avec un tiers et nous vous donnerons la possibilité de refuser le partage de vos Informations Personnelles avec ledit tiers. Nous ne partageons pas d'Informations Personnelles avec d'autres tiers.
• Nous pouvons utiliser les moyens techniques de tiers pour administrer et traiter vos Informations Personnelles pour notre compte et aux fins décrites dans la présente politique de confidentialité, telles que des activités d'hébergement liées à l'utilisation de notre Site. Nous demandons à ces tiers d'accepter de traiter de telles informations en accord avec nos instructions et conformément à la présente politique de confidentialité ainsi qu'à toute autre mesure de sécurité et de confidentialité appropriée.
• Nous considérons que l'accès, l'utilisation, la préservation, ou la divulgation d'Informations Personnelles est raisonnablement nécessaire pour (a) satisfaire à toute loi applicable, toute réglementation, procédure légale ou requête gouvernementale; (b) faire respecter notre contrat d'utilisation ou nos règles de communauté, y compris la recherche d'infractions potentielles à ces dernières; (c) détecter, prévenir, ou, le cas échéant, traiter des questions techniques, liées aux fraudes, ou à la sécurité; ou (d) protéger des atteintes aux droits, à la propriété ou à la sûreté d'Hatena, de ses utilisateurs ou du public, conformément à ce que requiert la loi et dans les limites de ce qu'elle permet.
• En cas de fusion, vente, transfert d'actifs de la société, ou acquisition, conformément à la loi applicable.

Protection des Informations

Vos Informations Personnelles d'Utilisateur inscrit ne peuvent être vues que par vous après la saisie correcte de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe. Afin de protéger votre vie privée, à l'exception des enfants de moins de 16 ans dont le représentant légal peut visualiser, accéder et mettre à jour les informations, aucun autre utilisateur ne peut accéder à ces informations. D'autres utilisateurs ou tiers visitant notre site pourront voir le nom d'utilisateur que vous avez choisi lors de votre inscription. Pour protéger votre vie privée, veuillez vous assurer que vous n'avez pas utilisé votre véritable nom à titre de nom d'utilisateur.

Un code SSL est utilisé pour transférer les données que vous adressez à Hatena.com dans le but de protéger les données confidentielles au cours du transfert.

À l'exception du personnel autorisé, les employés de la Société sont interdits d'accès aux Informations Personnelles des Utilisateurs inscrits. Les employés de la Société sont tenus par un accord de confidentialité, et doivent respecter la Charte de Sécurité établie par la Société.

Accéder et Mettre à Jour vos Informations Personnelles, Droit d'Accès à Vos Informations

Si vous ne voulez pas que nous utilisions vos informations dans les termes des présentes, vous pouvez rétracter votre consentement à l'utilisation de vos Informations Personnelles à n'importe quel moment en envoyant un e-mail à l'adresse Cela entraînera la résiliation de votre compte.

Conformément à la loi applicable, les Utilisateurs ont un droit d'accès leur permettant de voir, modifier, ou supprimer leurs propres Informations Personnelles d'Utilisateur inscrit. Ce droit peut être exercé en allant dans la rubrique 'Mon Hatena' après s'être identifiés. Vous pouvez également souscrire ou vous désinscrire de la Newsletter Hatena (pour plus d'informations, se référer à la rubrique 'Newsletter Hatena'). Vous avez le droit de vérifier et de modifier toutes vos données personnelles que nous détenons. Il vous suffit pour cela d'adresser un e-mail à l'adresse

Si vous désirez plus d'informations pour savoir comment vérifier, modifier ou supprimer vos Informations Personnelles d'Utilisateur inscrit, veuillez consulter sur notre Site la rubrique 'Mon Hatena'.

Conservation des Données

Nous conservons les données personnelles aussi longtemps que cela est nécessaire au fonctionnement du service que vous avez sollicité ou pour lequel vous nous avez accordé votre autorisation, à condition qu'aucune exigence légale ne s'y oppose, telle que l'injonction d'une autorité judiciaire.

Enfants

Lorsqu'un Utilisateur crée un compte sur notre Site, nous collectons une adresse électronique, un nom d'utilisateur (’l'Identifiant Hatena’), un mot de passe, et une date de naissance. Nous demandons le consentement vérifiable du représentant légal pour les enfants de moins de 16 ans, via la rubrique 'Site et Services'.

Pour obtenir l'autorisation du représentant de l'enfant, nous lui demandons l'adresse électronique de son représentant légal. Nous enverrons alors un e-mail à ce dernier, lui indiquant que l'enfant s'est inscrit, et lui demandant de confirmer son inscription. Le représentant légal pourra voir les données que l'enfant aura fournies durant l'inscription.

Accès Parental et Contrôle des Informations Personnelles des Enfants

Les Informations Personnelles qui nous sont fournies par les enfants peuvent être accessibles par le représentant légal, en accédant à la page ‘Contrôle Parental' disponible à l'adresse suivante: http://www.hatena.com/parentalcontrol. Le représentant légal peut utiliser le Contrôle Parental afin de visualiser, modifier ou encore effacer les informations de son enfant, présentes sur leur compte. Si le représentant légal perd son Code de Contrôle Parental, un autre code pourra être émis en contactant le service consommateurs de Hatena par e-mail à l'adresse

Le représentant légal de l'enfant peut résilier à tout moment le compte de l'enfant en envoyant un e-mail à l'adresse suivante:

Changement de la présente Politique de Confidentialité

Vous devez avoir pleinement conscience que la présente Politique de Confidentialité pourra à l'occasion être révisée. Par conséquent, nous publierons tout changement relatif à la présente Politique de Confidentialité sur cette page et, si les changements sont significatifs, nous vous fournirons de plus amples informations. Chaque version de la présente Politique de Confidentialité sera identifiée en haut de la page par sa date de mise à jour. Nous solliciterons le consentement préalable de tous les Utilisateurs avant tout changement de la Politique de Confidentialité qui serait moins restrictive quant à l'utilisation des Informations Personnelles que la version en vigueur à la date de votre inscription.

Nous contacter

Merci de nous adresser toutes questions ou interrogations concernant la présente Charte, ou encore sur le traitement de vos données personnelles à l'adresse suivante: ou par voie postale à l'adresse suivante:
Hatena Co., Ltd, Oike Bldg. 9 fl. Takamiya-cho 206, Nakagyo-ku, Kyoto, 604-0835 Japon