「うごメモシアター」「うごメモはてな」利用規約 (English (UK), English (Australia), Français, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Ελληνικά, Suomi, Nynorsk, Dansk, Svenska) / はてなプライバシーポリシー (English (UK), English (Australia), Français, Español, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Ελληνικά, Suomi, Nynorsk, Dansk, Svenska) / 健康と安全のために / 「うごメモシアター」「うごメモはてな」掲載ガイドライン

Sezione 1: Accettazione

1. Questi termini e condizioni (Accordo per l'utilizzo) disciplinano l'utilizzo del sito web Hatena (http://www.hatena.com) qualora si acceda ad esso attraverso un'applicazione software disponibile su Nintendo DSi e/o Flipnote Hatena (una versione ottimizzata del sito web Hatena, disponibile sul Nintendo DSi). Selezionando Accetto si conferma l'accettazione dell'Accordo per l'utilizzo. Il presente Accordo per l'utilizzo deve intendersi come un valido accordo tra l'utente e Hatena Co. Ltd., Oike Bldg. 9fl., Takamiya-cho 206, Nakagyo-ku, Kyoto, 604-0835 Japan (Hatena).

La Policy sulla Privacy di Hatena è disponibile all'indirizzo web http://hatena.com/rule/privacypolicy.

2. In considerazione dell'utilizzo del sito web Hatena e di Flipnote Hatena, l'utente dichiara di avere un'età pari o superiore ai 18 anni. Gli utenti di età inferiore a 18 anni devono ottenere l'approvazione legale di un genitore o di un tutore legale per questo Accordo per l'utilizzo al fine di utilizzare il sito web Hatena e Flipnote Hatena.

3. Il sito web Hatena e Flipnote Hatena sono forniti solo da Hatena. Nintendo of Europe GmbH (Nintendo) fornisce il servizio Flipnote Studio (un'applicazione software che permette agli utilizzatori di Nintendo DSi di creare Flipnote nonché, tra gli altri possibili utilizzi, di utilizzare il sito web Hatena e Flipnote Hatena).

Sezione 2: Utilizzo del sito web Hatena e di Flipnote Hatena

Hatena concede l'autorizzazione a utilizzare e ad accedere al sito web Hatena e Flipnote Hatena come stabilito nel presente Accordo per l'utilizzo, a condizione che l'utente non alteri, modifichi o distribuisca, attraverso alcun mezzo, alcuna parte del sito web Hatena o di Flipnote Hatena, e che l'utente si conformi a questo Accordo per l'utilizzo.

Sezione 3: Utenti Registrati

1. Al fine di inviare Flipnote al sito web Hatena e a Flipnote Hatena, l'utente dovrà creare un account sul sito web Hatena e divenire un Utente Registrato fornendo ad Hatena le seguenti informazioni: nome utente (l'ID Hatena), data di nascita, password, nazionalità e indirizzo e-mail. Per la registrazione raccomandiamo all'utente di NON utilizzare il proprio nome di battesimo come ID Hatena, in quanto esso sarà visibile ad altri utenti.

2. L'utente garantisce che le proprie informazioni per la registrazione sono vere, precise, attuali e complete e si impegna ad aggiornare i dati di registrazione al fine di mantenerli veri, precisi, attuali e completi. Nel caso in cui l'utente al momento della registrazione fornisca informazioni che non siano vere, precise, attuali e complete, ovvero nel caso in cui Hatena abbia ragione di sospettare che le informazioni non rispettino i criteri di cui sopra, Hatena si riserva il diritto di cessare o sospendere l'account dell'utente per tutti gli usi presenti e futuri e per tutti o parte dei servizi di Hatena.

3. Se non vuole più utilizzare il sito web Hatena e Flipnote Hatena, l'utente può annullare l'account in qualsiasi momento senza preavviso e senza fornire alcuna ragione accedendo alla Pagina di eliminazione account all'indirizzo http://www.hatena.com/leave e selezionando Cancella account Hatena.

4. I genitori o i tutori legali di utenti minori di 16 anni, che desiderano permettere al minore di inviare Flipnote o contenuti al sito web Hatena o a Flipnote Hatena, devono prima fornire un ID Hatena e una password per l'account del minore e indicare il proprio indirizzo e-mail. Hatena invierà al genitore o al tutore legale un'e-mail di conferma della sua richiesta di permettere al minore di inviare Flipnote o contenuti al sito web Hatena o a Flipnote Hatena. Per completare il processo di registrazione il genitore o tutore deve aprire l'e-mail, cliccare sul link Hatena.com e dare esplicitamente il proprio consenso. Se il genitore o tutore legale non dà il proprio consenso entro il termine di un mese dalla data di ricezione dell'e-mail, il minore non sarà abilitato a inviare Flipnote o contenuti al sito web Hatena e a Flipnote Hatena.

5. Dando il proprio consenso all'uso del sito web Hatena e di Flipnote Hatena da parte di un minore, l'utente dichiara e garantisce che: (i) ha almeno 18 anni e che è il genitore o tutore legale del minore che ha registrato l'account; (ii) si assume tutte le responsabilità connesse all'utilizzo da parte del minore del sito web Hatena e/o di Flipnote Hatena, ivi incluse tutte le responsabilità legali e economiche in cui il minore possa incorrere; e (iii) che concede al minore il permesso di inviare al sito web Hatena e a Flipnote Hatena Flipnote che possono includere foto monocrome del minore stesso o di terzi. L'utente è consapevole che il sito web Hatena e Flipnote Hatena sono stati realizzati per un pubblico vasto. I Flipnote inviati dal minore saranno pubblicati su Internet e potranno essere visti, riprodotti, alterati o modificati da altri utenti. Di conseguenza, è responsabilità del genitore o del tutore legale valutare se inviare Flipnote è appropriato per il minore. Se l'utente desidera che il minore cessi lutilizzo del sito web Hatena e/o di Flipnote Hatena, l'utente può annullare l'account del minore in qualsiasi momento senza dare alcuna spiegazione, accedendo alla pagina Controllo dei Genitori all'indirizzo http://www.hatena.com/parentalcontrol e utilizzando il Codice Controllo dei Genitori fornito al momento della registrazione dell'account del minore.

6. Le Informazioni Personali degli Utenti Registrati saranno utilizzate in accordo con la Policy sulla Privacy di Hatena, che si trova all'indirizzo http://hatena.com/rule/privacypolicy.

7. Hatena potrà bloccare l'accesso di un Utente Registrato al sito web Hatena e/o a Flipnote Hatena, se, sulla base di elementi rilevanti, Hatena ritenga che l'Utente Registrato abbia violato il presente Accordo per l'utilizzo. Fatti salvi gli altri diritti e le altre cause di cancellazione previste dalla legge.

Sezione 4: Flipnote

1. Gli Utenti Registrati conservano diritti di titolarità sui loro Flipnote e sugli altri contenuti che pubblicano. Tuttavia, inviando Flipnote o altri contenuti al sito web Hatena e/o a Flipnote Hatena, gli Utenti Registrati concedono ad Hatena una licenza su di essi, valida in tutto il mondo, perpetua, gratuita, irrevocabile, interamente sub-concedibile e non esclusiva. Gli Utenti Registrati accettano che questa licenza includa il diritto di Hatena di utilizzare, distribuire, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, eseguire, rappresentare, rendere pubblici e utilizzare altrimenti i Flipnote per qualsivoglia ragione o scopo, tra cui, a mero titolo esemplificativo, per ragioni di marketing e promozionali.

2. Gli Utenti Registrati sono anche consapevoli e accettano che i Flipnote e gli altri contenuti inviati al sito web Hatena e/o a Flipnote Hatena da un Utente Registrato possano essere riveduti o cambiati da altri Utenti Registrati nonché possano essere pubblicati senza costi e senza alcuna royalty. Ogni Utente Registrato concede a tutti gli altri Utenti Registrati una licenza perpetua, irrevocabile, non esclusiva, e interamente sub-concedibile di utilizzare, distribuire, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, eseguire, rappresentare e rendere pubblici tutti i Flipnote e gli altri contenuti (in tutto o in parte) che l'utente invierà, nonché di incorporare questi Flipnote e gli altri contenuti in altri lavori in ogni formato o mezzo ora conosciuto o che si svilupperà in seguito.

3. Inviando un Flipnote o un altro contenuto, l'Utente Registrato garantisce di essere titolare di, o di aver ottenuto, tutti i diritti necessari a pubblicare quel Flipnote o altro contenuto, tra i quali, a mero titolo esemplificativo, tutti i diritti di copyright, di marchio, diritti brevettuali, licenze o altri diritti d'autore. In particolare, se un Utente Registrato invia Flipnote che rappresentano altre persone, è necessario che l'Utente Registrato abbia ottenuto precedentemente il loro permesso. In aggiunta, ogni Utente Registrato dichiara e garantisce che non invierà Flipnote o altro contenuto che viola diritti di pubblicazione, diritti di privacy, diritti di immagine, copyright, trademark, trade secret, licenze, o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi.

4. Gli Utenti Registrati sono responsabili in via esclusiva per: (i) interazioni e scambi di informazioni con altri Utenti Registrati o terze parti; (ii) Flipnote o altro contenuto che l'Utente Registrato invia sul sito web Hatena e/o a Flipnote Hatena. Hatena non assume alcuna responsabilità per il monitoraggio del sito web Hatena o di Flipnote Hatena. È quindi responsabilità di ogni Utente Registrato assicurarsi che i Flipnote o altro contenuto che pubblicherà siano legittimi e non infrangano alcuna legge o diritti di terze parti.

5. Hatena si riserva il diritto di rimuovere ogni Flipnote o altro contenuto dal sito web Hatena e/o dal Flipnote Hatena per qualsivoglia ragione e di interrompere l'accesso al sito web Hatena e/o a Flipnote Hatena in qualsiasi momento per qualsiasi ragione. Contenuti offensivi potranno essere cancellati e la registrazione annullata, e ogni altra azione legale potrà essere intrapresa. Hatena potrà cancellare i Flipnote o altro contenuto che, sulla base del giudizio discrezionale di Hatena, violi il presente Accordo per l'utilizzo o possa essere considerato offensivo, illegale, minaccioso o possa violare i diritti o la sicurezza di una qualsiasi persona. Di seguito è riportata una lista più completa di contenuti proibiti e di regole.

Sezione 5: Linee guida della community (le 'Regole')

1. Usi Proibiti. Le seguenti attività sono proibite quando si utilizza il sito web Hatena e/o Flipnote Hatena:


Hatena, o il proprio incaricato, si riserva il diritto di decidere se Flipnote e/o altri contenuti siano appropriati e conformi al presente Accordo per l'utilizzo con riguardo ad altre possibili violazioni, diverse dalla violazione di copyright, tra cui, a mero titolo esemplificativo, le violazioni sopra elencate. Hatena, o i suoi incaricati, possono rimuovere Flipnote o altri contenuti e/o chiudere l'account di un Utente Registrato che abbia pubblicato materiale in violazione del presente Accordo per l'utilizzo, in qualsiasi momento, senza alcun preavviso, e sulla base di una propria scelta discrezionale.

2. Le seguenti azioni o attività sono proibite quando si utilizza il sito web Hatena e/o Flipnote Hatena:

3. Hatena, a sua discrezione, potrà proibire ulteriori azioni rispetto alle attività sopra descritte, qualora le ritenga inaccettabili.

Sezione 6: Segnalazioni

Se un utente ritiene che materiale pubblicato sul sito web Hatena e/o su Flipnote Hatena violi il proprio copyright, i propri diritti di immagine, di privacy o ogni altro diritto di proprietà intellettuale, questi può contattare Hatena rivolgendosi a:

Soggetto Designato:	Hatena Co., Ltd.
Indirizzo del Soggetto Designato:	Oike Bldg. 9fl., Takamiya-cho 206, Nakagyo-ku, Kyoto, 604-0835 Japan
Numero di telefono del Soggetto Designato:	+81-75-241-9969*
E-mail del Soggetto Designato:
Numero di fax del Soggetto Designato:	+81-75-241-9949*

(*Il costo della chiamata dipende dal luogo da dove si chiama e dal gestore telefonico che si usa).

Sezione 7: Link o contenuti di terze parti

Il sito web Hatena può contenere link a siti web di terzi che non sono di proprietà o controllati da Hatena. L'utente riconosce ed accetta che Hatena non risponde per l'accesso a questi siti web di terzi e che Hatena non garantisce, non risponde e non è responsabile per alcuna pubblicità o contenuto reso disponibile da terzi. L'utente riconosce ed accetta altresì che Hatena non risponde e non è responsabile, né direttamente né indirettamente, per alcun danno o perdita causata, o che si suppone sia causata da o sia in connessione con l'uso di contenuti, pubblicità, beni o servizi che siano resi disponibili da o per il tramite di terzi.

Sezione 8: Limitazione di responsabilità

1. Hatena, Nintendo e la sua società controllante, nonché le rispettive società controllate o affiliate, dirigenti, distributori, dipendenti, agenti, partner, e licenziatari sono responsabili secondo le prescrizioni di legge: (i) per danni da morte, lesioni fisiche, danni alla salute; (ii) in caso di dolo; (iii) in caso di colpa grave; e/o (iv) per violazione delle prescrizioni della legge italiana sulla responsabilità del produttore.

2. Senza che ciò possa limitare la responsabilità ai sensi di quanto previsto nella precedente sezione 8A, Hatena, Nintendo e la sua società controllante, nonché le rispettive società controllate o affiliate, dirigenti, distributori, dipendenti, agenti, partner, e licenziatari possono essere considerati responsabili in presenza di una colpa lieve solo nelle ipotesi di inadempimento di obbligazioni 'essenziali'. Ai sensi della presente clausola, si considerano 'essenziali' quelle obbligazioni che sono necessarie per l'esecuzione del contratto, l'inadempimento delle quali potrebbe impedire la realizzazione dello scopo del contratto e il corretto affidamento dell'utente. In tali casi, la responsabilità è limitata ai danni tipici e prevedibili. Al di fuori di queste ipotesi, la responsabilità per colpa lieve è esclusa.

Sezione 9: Varie

1. Hatena potrà, di tanto in tanto, cambiare, modificare, integrare o cancellare il presente Accordo per l'utilizzo. Hatena comunicherà ogni modifica rilevante del presente Accordo per l'utilizzo e invierà una versione aggiornata dello stesso via e-mail. Nel caso in cui l'utente non contesti la modifica all'Accordo per l'utilizzo entro il termine di un (1) mese successivo alla ricezione dell'e-mail contenente l'Accordo per l'utilizzo aggiornato, l'uso continuato del sito web Hatena o di Flipnote Hatena varrà quale accettazione di tutte le modifiche apportate e dell'Accordo per l'utilizzo aggiornato. Nell'e-mail contenente l'Accordo per l'utilizzo aggiornato, Hatena indicherà che l'uso continuativo dopo la scadenza di un (1) mese dall'invio dell'e-mail in oggetto significa accettazione di tutte le modifiche apportate e dell'Accordo per l'utilizzo aggiornato, in assenza di una contestazione formulata nel termine di un mese dalla ricezione dell'e-mail. Nel caso in cui l'utente comunichi ad Hatena che non accetta una o più delle modifiche, Hatena chiuderà l'account dando un (1) mese di preavviso, e l'utente avrà diritto di registrarsi nuovamente nel caso intenda continuare ad utilizzare il sito web Hatena e/o Flipnote Hatena.

2. Il presente Accordo per l'utilizzo e tutti i diritti e licenze concessi qui di seguito non possono essere trasferiti o assegnati a terzi da parte dall'utente, ma possono essere assegnati, trasferiti o sub-concessi da Hatena senza alcun limite. In ogni caso, qualora Hatena concordi un'assegnazione, trasferimento o sub-concessione, l'utente avrà diritto a chiudere il proprio account.

3. Hatena si riserva il diritto di cessare ogni parte del sito web Hatena e/o del Flipnote Hatena in ogni momento e non assume alcun obbligo a preservare o fornire l'accesso a qualsivoglia Flipnote o altro contenuto.

4. L'utente accetta che tutti i trademark di Hatena, nomi commerciali, marchi di servizi e altri loghi e caratteristiche del marchio così come tutti i nomi di prodotti e servizi utilizzati sul sito web Hatena e/o su Flipnote Hatena sono di proprietà di Hatena o di terze parti (i Marchi di Hatena). L'utente riconosce ed accetta che, senza l'autorizzazione preventiva e scritta di Hatena, non potrà mostrare o utilizzare in alcun modo alcuno dei Marchi di Hatena.

5. L'utente riconosce ed accetta che il sito web Hatena e il Flipnote Hatena contengono informazioni riservate e confidenziali che sono protette dalla legge sulla proprietà intellettuale e da altre leggi.

6. Questo Accordo costituisce l'intero accordo tra l'utente e Hatena in merito all'uso del sito web Hatena (http://www.hatena.com) qualora acceda al sito web Hatena attraverso l'applicazione software disponibile sul proprio Nintendo DSi e/o attraverso l'utilizzo di Flipnote Hatena. Il mancato esercizio da parte di Hatena di qualsivoglia diritto o facoltà previsto nel presente Accordo per l'utilizzo non costituisce rinuncia di Hatena ad avvalersi di tali diritti o facoltà.

7. I titoli delle sezioni nel presente Accordo per l'utilizzo valgono solo come riferimento e non hanno alcun effetto legale o contrattuale. Il presente Accordo per l'utilizzo opera nel più ampio modo permesso dalla legge. Se una qualsivoglia disposizione del presente Accordo per l'utilizzo è illegittima, nulla o inefficace, questa disposizione è considerata come separata dal presente Accordo per l'utilizzo e non inficia la validità e l'efficacia delle rimanenti disposizioni.

Sezione 10: Legge applicabile

Il presente Accordo per l'utilizzo è regolato e interpretato dalla legge italiana, con esclusione delle regole in materia di conflitto di leggi e della Convenzione sulla Vendita Internazionale.

Versione del 14/08/2009